خلا لك الجو فبيضي واصفري
يضرب هذا المثل في الحاجة التي يتمكّن منها صاحبها حيث لايوجد من يكفّه عنها أو يخشاه عليها . وأول من قاله الشاعر ( طرفة بن العبد) ، وهو من شعراء المعلّقات ، وفي الطبقة المقدِّمةمنشعراء العصر الجاهلي ..
وقصَّته أن طرفة كان مع عمًٍّ له في السفر وهو صبي ، فنزلوا على ماء ، فذهب طرفة بفخٍّ له ، فنصبه للقبَّر (نوع من الطيور ، ومفرده قبَّرة ) ، وبقى عامَّة يومه فلمْ يصدْ شيئاً .
ثمَّ حمل فخَّه ورجع الى عمِّه ، وتحمَّلوا منذلك المكان ، فإلتفت طرفة فرأى القبَّر يلقطنَ ما نثر من الحبِّ ، فقال :
يالك من قبَّرةٍ بمعمّرِ = خلا لك الجو فبيضي واصفري
ونقّري ما شئت أن تنقِّري = قدْ رحل الصَّياد عنك فابشري
ورُفع الفخُّ فماذا تحذري = لابدَّ من صيدك يوماً فأخبري
ويقال أنَّ هذه الأبيات أوَّل شعرٍ قاله طرفة