اياك اعني فاسمعي يا جارة.
هذا مثل مشهور الاستعمال عند التعريض باظهارك شيئ وانت تريد شيئا اخر, وهو لنهشل بن مالك الفزازي في شعر له, وسببه انه خرج يريد النعمان بن المنذر. فمر باحد اياء طيء, فسال من سيد الحي, فدل على حارثة بن لاءم الطائي, فقصد رحله, فلم يجده حاضرا. فقالت له اخت حارثة. انزل على الرحب والسعة حتى ياتي حارثة. فانزلته واكرمت مثواه, واحسنت قراه. ثم انه راها وقد خرجت من خباء الى خباء. فراى جمالا باهرا, وحسنا فاتنا. وكانت عقيلة قومها, وسيدة نساء حيها. فوقعت من قلبه كل موقع, وجعل يقول.
يا اخت خير البدور والحضارة.....كيف ترين في فتى الفزارة
اصبح يهوى حرة معطارة......اياك اعني فاسمعي يا جارة
يا اخت خير البدور والحضارة.....كيف ترين في فتى فزارة