بسم الله الرحمن الرحيم
.Today we are going to learn how to agree or disagree with others
سنتعلم اليوم كيف نعبر عن موافقتنا أو رفضنا لفكرة طرحها شخص ما.
First: How to agree
.I agree with you 100 percent
أتفق معك مية بالمية
.I couldn't agree with you more
أتفق معك على الآخر
.That's so true
مزبوط تماما
.That's for sure
هذا مؤكد
.You're absolutely right
أنت على حق بشكل مطلق
.Absolutely
مطلقا (بمعنى الموافقة)
.That's exactly how I feel
و هذا شعوري أيضا (بمعنى أوافقك الرأي)
.Exactly
تماما
.I'm afraid I agree with Ahmad
أخشى أني أوافق أحمد الرأي ( و أخشى هنا لا تحمل معنى سلبي و لكنها تعني أن الأمر قد تم)
.I have to side with Abdullah on this one
أقف إلى جانب عبدالله بخصوص هذه النقطة ( بمعنى أوافق عبدالله على ما يقوله)
.You have a point there
عندك حق هنا، أو عندك وجهة نظر
.No doubt about it
ما في شك بخصوصها
.I don't, either
و تستعمل في حال إتفق سخص مع آخر يعارض شيئا ما، فمثلا لو أن أحمد يعتقد أن على المجموعة قضاء الوقت في منزل أحدهم بدلا من التسكع، فيرد عليه وليد و يقول له لا أوافقك الرأي فيقول رائد من بعد وليد و لا أنا، أي و أنا أتفق معك يا وليد لا أوافق أحمد أن نبقى في المنزل.
.I suppose so./I guess so
أعتقد ذلك
I was just going to say that
كنت على وشك أن أقول ذلك
! Tell me about it
أتفق معك
!Tell me something I don't know
قل لي شيء لا أعرفه - بمعنى أوافقك الرأي
Second: How to Disagree
.Not necessarily
ليس بالضرورة
.I don't think so
لا أظن ذلك
!No way
و لا بأي طريقة (يعني: و لا حتى تحلم!)
.I totally disagree
لا أوافقك بشكل كامل
.I'm afraid I disagree
أخشى أني لا أوافقك الرأي
.I'd say the exact opposite
كنت لأقول العكس تماما (بمعنى لا أتفق معك)
.That's not always true
ليس دائما صحيح (بمعنى لا أوافقك الرأي)
.That's not always the case
الوضع ليس هكذا دائما أو ليس الأمر كما تصفه (بمعنى لا أوافقك الرأي بما يخص طريقة عرضك للموضوع)
.No, I'm not so sure about that
لست متأكدا من ذلك (بمعنى أني لا أوافقك الرأي)
.That is the end of our lesson today. I hope you'll find it useful
وصلنا إلى نهاية درسنا اليوم
.Next class we meet, we'll talk about how to describe a person, a building, or a city
في المرة القادمة سنتعلم كيف نصف شخص، بناء (كمنزل مثلا) أو مدينة
!Thank you for visiting us
شكرا لكم لزيارتنا.